Wooden birdhouse nest cage